hinstrecken

hinstrecken
(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. (Hand) stretch (oder hold) out (+ Dat to)
2. altm. geh. (jemanden) fell
II v/refl
1. Person, Tier: lie down, stretch out
2. (sich erstrecken) stretch (out), extend (über Meilen for miles)
* * *
hịn|stre|cken sep
1. vt
1) Hand, Gegenstand to hold out
2) (liter) jdn to fell
2. vr
to stretch (oneself) out, to lie down
* * *
1.
transitives Verb
1) stretch out; hold out

jemandem die Hand hinstrecken — hold out one's hand to somebody

2) (geh. veralt.): (töten) fell; slay (liter.)
2.
reflexives Verb stretch [oneself] out; lie down full length
* * *
hinstrecken (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. (Hand) stretch (oder hold) out (+dat to)
2. obs geh (jemanden) fell
B. v/r
1. Person, Tier: lie down, stretch out
2. (sich erstrecken) stretch (out), extend (
über Meilen for miles)
* * *
1.
transitives Verb
1) stretch out; hold out

jemandem die Hand hinstrecken — hold out one's hand to somebody

2) (geh. veralt.): (töten) fell; slay (liter.)
2.
reflexives Verb stretch [oneself] out; lie down full length

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Hinstrecken — Hinstrêcken, verb. reg. act. im Strecken von der redenden Person entfernen; im Gegensatze des herstrecken. Ingleichen von sich strecken. Sich in das Gras hinstrecken, der Länge nach hinlegen. Nachlässig hingestreckt, die Brust mit Flor bedeckt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinstrecken — V. (Oberstufe) geh.: jmdn. im Kampf ums Leben bringen Synonym: niederstrecken (geh.) Beispiel: Der Boxer hat seinen Gegner mit einem Schlag hingestreckt. Kollokation: jmdn. mit einem Schuss hinstrecken …   Extremes Deutsch

  • hinstrecken — entgegenhalten, entgegenstrecken, hinhalten, [hin]reichen; (veraltet): darstrecken. sich hinstrecken sich ausstrecken, sich hinlegen, sich strecken; (geh.): sich niederstrecken; (ugs.): alle viere von sich strecken, sich langlegen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hinstrecken — hịn||stre|cken 〈V. tr.; hat〉 1. jmdm. etwas hinstrecken entgegenstrecken, hinhalten, hinreichen 2. 〈poet.〉 jmdn. hinstrecken töten ● jmdm. einen Gegenstand hinstrecken; jmdm. die Hand hinstrecken; sich auf dem Boden hinstrecken sich lang auf den …   Universal-Lexikon

  • hinstrecken — hịn·stre·cken (hat) [Vt] 1 jemandem etwas hinstrecken etwas mit ausgestrecktem Arm so halten, dass es nahe bei jemandem ist ≈ hinhalten: jemandem die Hand hinstrecken; [Vr] 2 sich auf etwas (Akk) hinstrecken sich gestreckt auf etwas legen ≈ sich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinstrecken — hịn|stre|cken; sich hinstrecken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hinstrecken (sich) — hinstrecke (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hinreichen — 1. anbieten, entgegenstrecken, geben, hinhalten, hinstrecken, zureichen; (schweiz.): hinbieten; (geh.): [dar]bieten, [dar]reichen. 2. sich erstrecken, gehen bis, sich hinziehen, reichen, verlaufen; (geh.): sich spannen. 3. auskommen, [aus]reichen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • strecken — (sich) ausdehnen; ausstrecken; (sich) erstrecken; recken; dehnen; rekeln * * * stre|cken [ ʃtrɛkn̩]: 1. a) <tr.; hat in eine gerade, ausgestreckte Haltung, Stellung bringen …   Universal-Lexikon

  • ausstrecken — strecken; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; ausspreizen; recken; dehnen; rekeln * * * aus|stre|cken [ au̮sʃtrɛkn̩], streckte aus, ausgestreckt: 1. <tr.; hat (ein Glied des Körpers) von sich s …   Universal-Lexikon

  • Strecken — Verlängern; Verdünnung; Verwässerung * * * stre|cken [ ʃtrɛkn̩]: 1. a) <tr.; hat in eine gerade, ausgestreckte Haltung, Stellung bringen; ausgestreckt irgendwohin halten, recken: er streckte die Beine; den Arm in die Höhe strecken; den Kopf… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”